The Logan Heights Family Health Center runs one of the best speech therapy programs in California, helping children learn to talk